Seguridad

1

Parte 1 de 8

Instrucciones generales de seguridad

Falta de protección de la cabeza. ¡Riesgo de lesiones! Use un casco homologado cuando conduzca.

error

Peligo

Fallo del vehículo debido a un nivel de conocimientos insuficiente. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

Antes de utilizar el vehículo por primera vez, familiarícese con su funcionamiento. Si no estás familiarizado con el uso de las palancas de freno delanteras o traseras, familiarízate con él y rueda en consecuencia al principio.

error

Peligo

Fallo debido a la utilización por parte de un niño o de personas con un nivel de conocimientos o habilidades insuficiente.

¡Riesgo de accidente y lesiones!

  • No permita que el vehículo sea utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin los conocimientos y la experiencia necesarios.
  • No deje que los niños jueguen con el vehículo. No permita que niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas realicen la limpieza y el mantenimiento.
  • No permita que los niños jueguen con envases o piezas pequeñas.

Las siguientes instrucciones de seguridad solo son válidas para las siguientes categorías de vehículos:

Rotura de componentes debido al uso no conforme del vehículo. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

  1. No salte con el vehículo en rampas o lomos de tierra.
  2. No utilice el vehículo en modo todoterreno.
  3. No conduzca el vehículo por escaleras, rocas u otros escalones de altura superior a 15 cm, por ejemplo, bordes altos.

Las siguientes instrucciones de seguridad solo son válidas para las siguientes categorías de vehículos:

  • Rotura de componentes debido al uso no conforme del vehículo. ¡Riesgo de accidente y lesiones!
  • Pase con su vehículo solo los obstáculos que su nivel técnico y experiencia le permitan superar.
error

Peligo

El montaje adicional, la modificación del vehículo o un accesorio inadecuado pueden provocar un mal funcionamiento del vehículo.¡Riesgo de accidente y lesiones!

  • No realice cambios o modificaciones en su vehículo ni pida a su distribuidor que realice cambios que alteren las características del vehículo (por ejemplo, patines de esquí, accesorios de transporte de carga, sidecar).
  • Deje que su velocista monte los asientos o remolques para niños.
  • Haga subir los asientos para niños o cualquier tipo de remolque solo después de haber pedido la opinión de su velocista, y si su categoría de vehículo y las instrucciones aplicables a su modelo lo permiten.

Prolongación de la distancia de frenado y pérdida de adherencia debido a una calzada resbaladiza o sucia. ¡Riesgo de accidente y lesiones! Ajuste su conducción y velocidad a las condiciones meteorológicas y al estado de la carretera.

Punto de aprisionamiento en el vehículo. ¡Riesgo de accidente y lesiones! Asegúrese de que su ropa no se atasce. Ponte la ropa adecuada.

Equipo de protección insuficiente. ¡Riesgo de lesiones! Use ropa protectora adecuada para su categoría de vehículo y su uso (por ejemplo, use protectores y guantes).

Disminución del efecto de frenado debido a residuos de jabón, aceite de grasa o productos de mantenimiento en llantas, zapatas de freno o discos o pastillas de freno. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

Evite el contacto de la grasa y el aceite con la llanta o el disco de freno, así como con las almohadillas o pastillas de freno.

No utilice el vehículo si la grasa o el aceite han penetrado en la llanta, el disco de freno, las almohadillas o las pastillas de freno, y haga limpiar los componentes manchados de aceite por un profesional y, si es necesario, haga que su distribuidor los reemplace.

Después de la limpieza, retire los residuos de jabón y productos de limpieza.

Después de la limpieza, compruebe si hay residuos de jabón y productos de limpieza en los frenos.

info

Información

Los colores fluo pueden perder su intensidad en caso de exposición prolongada a los rayos del sol. ¡Riesgo de daño!

No exponga su vehículo a la luz solar directa durante períodos innecesariamente largos y, si es posible, coloque su vehículo en un lugar protegido del sol.

info

Información

Aceleración del desgaste debido a una manipulación incorrecta del vehículo. ¡Riesgo de deterioro!

Utilice su vehículo de acuerdo con las instrucciones para un uso adecuado. Siga las instrucciones de uso de su categoría de vehículo.No sobrecargue su vehículo. Solo conduzca sobre superficies o carriles adecuados para su categoría de vehículo.

2

Parte 2 de 8

Observaciones sobre el tráfico por carretera

warning

Advertencia

Visibilidad reducida para otros usuarios de la carretera. ¡Riesgo de accidentes y lesiones! Use ropa de color claro con elementos reflectantes cuando conduzca.

error

Peligo

Uso inadecuado o incorrecto. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

  • Cumpla y siga las normas de tráfico regionales y nacionales.
  • Utilice su vehículo en la vía pública solo si el equipo cumple con las regulaciones regionales y nacionales del código de circulación en vigor.
  • Siga las instrucciones relativas al uso adecuado de su categoría de vehículo.
error

Peligo

Falta de atención al tráfico. ¡Riesgo de accidentes y lesiones!

  • No se distraiga con otras cosas mientras conduce, por ejemplo, con el encendido del sistema de iluminación.
  • No utilice dispositivos portátiles mientras conduce, como teléfonos móviles o reproductores de MP3.
  • No manipule botellas o cantimploras mientras conduce.No conduzca su vehículo bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos que puedan reducir su capacidad para conducir.

Infórmese antes de su primer viaje sobre las regulaciones de equipamiento regionales y nacionales. Esto incluye, por ejemplo:

  • Obligación de llevar el casco.
  • Obligación de llevar un chaleco retrorreflectante.
  • Freins.
  • Sistema de iluminación y reflectores.Timbre de advertencia.
  • Respete y siga las regulaciones regionales y nacionales del código de la carretera en vigor.
  • Consulte a su velocista si respeta el código de la carretera.
  • Solicite consejo Usted tiene algunas preguntas.

Las leyes y reglamentos vigentes pueden modificarse en cualquier momento. Infórmese regularmente sobre las regulaciones regionales y nacionales.

3

Parte 3 de 8

Observaciones sobre el transporte del vehículo en coche

error

Peligo

Poner en peligro a otros usuarios de la carretera debido a vehículos mal fijados. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

Si transporta su vehículo en un portabicicletas montado en el techo del vehículo o en un enganche con rampa de remolque fijada en la parte trasera del vehículo, compruebe la fijación del vehículo regularmente durante los descansos durante el viaje, para evitar que el vehículo se desprenda.

warning

Advertencia

Transporte inseguro de vehículos y piezas pequeñas. ¡Riesgo de accidentes y lesiones!

  • Nunca lleve el vehículo o los componentes del vehículo dentro del habitáculo o en el maletero de su vehículo sin asegurarlos.
  • Estabilice el vehículo con un sistema de fijación adecuado diseñado para el habitáculo o el maletero cuando lo transporte en su vehículo.
4

Parte 4 de 8

Observaciones sobre la dirección de rotación de los tornillos

error

Peligo

Daños materiales causados por una manipulación inadecuada de los enlaces atornillados. ¡Riesgo de deterioro!

  • Tenga en cuenta la dirección de rotación de los tornillos, ejes pasantes y tuercas.
  • Atornille los tornillos, los ejes pasantes y las tuercas en el sentido de las agujas del reloj.
  • Desenrosque los tornillos, los ejes pasantes y las tuercas en el sentido contrario a las agujas del reloj.
  • En caso de excepción a esta regla, en el capítulo correspondiente se hará una nota relativa al cambio de dirección de rotación. Siga las instrucciones correspondientes.
5

Parte 5 de 8

Observaciones sobre el desgaste

Fallos debidos a desgaste excesivo, fatiga de materiales o uniones atornilladas sueltas. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

  • Inspeccione regularmente su vehículo.
  • No utilice el vehículo si observa un desgaste excesivo o si se aflojan las conexiones atornilladas.
  • No utilice el vehículo si detecta grietas, deformaciones o cambios de color.
  • Haga que su velocista inspeccione el vehículo si observa desgaste excesivo o aflojamiento de los enlaces atornillados.

Algunos componentes del vehículo son piezas de desgaste. La tensión excesiva y el uso incorrecto aumentan y/o aceleran el desgaste. Las características de desgaste varían según los materiales.

- Consulte a su velocista sobre las piezas de desgaste del vehículo.

- Compruebe regularmente el estado de todas las piezas de desgaste (ver los capítulos «Antes de la salida/ Antes de cada viaje»).

- Limpie y mantenga las piezas de desgaste regularmente.

- Las siguientes piezas de desgaste están sujetas al fenómeno de desgaste en el marco de una utilización conforme al uso apropiado y no están cubiertas por la garantía en caso de desgaste natural debido a su funcionamiento:

- Ruedas (llantas, radios, cubo).

- Llantas (freno sobre llanta).

- Neumáticos.

- Bandejas, piñón, caja de pedales y rodillos de cambio.

- Cables de cambio y frenos.

- Conductos de cambio y frenos.

- Pastillas y discos de freno.

- Otros componentes del sistema de frenado.

- Manillar y manillas.

- Cadena y correa.

- Aceite hidráulico y lubricantes.

- Juntas de estanqueidad de los elementos de suspensión.

- Sistema de iluminación.

- Pintura.

- Silla.

- Manillar de aluminio.

6

Parte 6 de 8

Observaciones sobre los componentes de carbono

Rotura de material debido a grietas invisibles causadas por una caída. ¡Riesgo de accidente y lesiones!

  • Haga que su velocista compruebe los componentes de carbono después de una tensión excesiva o una caída, incluso si no presentan daños aparentes.
  • Haga que su velocista inspeccione los componentes de carbono a intervalos regulares, incluso si no han sido sometidos a tensiones excesivas.
  • No utilice el vehículo si asume que está dañado.

Information

Grietas o roturas de los componentes de carbono no detectables a simple vista. ¡Riesgo de deterioro!

  • No someta los componentes de carbono a tensiones excesivas por caídas o impactos violentos.
  • No intente reparar o retener componentes de carbono por sí mismo.
  • Haga que su velocista controle los componentes de carbono después de un esfuerzo excesivo o una caída.

Grietas o roturas invisibles del marco de carbono. ¡Riesgo de deterioro!

No instale en ningún caso una muleta sobre un marco de carbono.

Los componentes de carbono requieren un mantenimiento y una manipulación especiales.

Por favor, siga las siguientes instrucciones durante el mantenimiento, transporte o almacenamiento del vehículo:

  • Siga las instrucciones del fabricante adjuntas.
  • Utilice una llave dinamométrica para aplicar los valores adecuados de los pares de apriete.
  • Nunca libere los componentes de carbono con grasa convencional. Utilice pastas de montaje especiales para componentes de carbono.
  • Nunca exponga los componentes de carbono a temperaturas superiores a 45 ºC.
  • Estacione su vehículo con cuidado para protegerlo de accidentes y evitar que vuelque y sufra daños materiales.
  • Nunca cuelgue un marco de carbono directamente con la pinza de un pie de taller. Monte una tija de sillín de metal por la que lo cuelgue por la pinza del pie del taller.
  • Nunca monte una muleta sobre un marco de carbono. Esto podría provocar un deterioro del marco.
7

Parte 7 de 8

Caídas y accidentes

Los componentes de carbono pueden ser dañados por una caída o un accidente. Los daños no siempre son detectables a simple vista en componentes de carbono.

El barniz puede descascararse y las fibras de carbono pueden separarse por deslaminación y provocar un deterioro de las fibras interiores, lo que afecta considerablemente a la resistencia de los componentes.

Haga que su velocista reemplace los componentes de carbono después de una caída o un accidente.

8

Parte 8 de 8

Otros riesgos

A pesar de todas las instrucciones de seguridad, el uso del vehículo está relacionado con los siguientes peligros residuales imprevisibles, por ejemplo:

  • Errores cometidos por otros usuarios de la carretera.
  • Estado impredecible de la calzada, por ejemplo, en caso de lluvia helada.
  • Los defectos o la fatiga de los materiales impredecibles pueden provocar la rotura o el fallo de los componentes.
  1. Conduzca con anticipación y precaución.
  2. Antes de cada viaje, inspeccione el vehículo para detectar grietas, alteraciones del color o cualquier forma de deterioro.
  3. Antes de cada viaje, compruebe el funcionamiento de todos los componentes de seguridad, tales como frenos, sistema de iluminación y timbre de advertencia.
  4. Después de una caída o accidente, haga que un velocista inspeccione el vehículo para detectar posibles daños.